FARE UNA FILASTROCCA – 4

PICCOLA GUIDA PRAGMATICA DELLA FANTASIA
ovvero
COME SONO NATE LE MIE FILASTROCCHE





FARE VARIAZIONI SU UN PROVERBIO O UN MODO DI DIRE – 2
TANTO VA LA GOTTA... (IL LORD AL NORD)

 
Tanto va la gatta al lardo / che ci lascia lo zampino... E se invece di gatta scriviamo gotta? Il lardo diventa lordo... Ma a me è venuta in mente un’altra cosa: la gotta del nonno del Piccolo Lord (Little Lord Fauntleroy) Frances Hodgson Burnett, che avevo letto da bambino.

gatta → gotta
ma con la gotta
zampino → zampone
lardo → lord
inoltre l’ambientazione ottocentesca suggerisce anche:
gotta → ghetta

E allora è inevitabile:

Tanto va la gotta al lord
che gli lascia lo zampone;
se gli lascia lo zampone
non va più la ghetta al lord.

In seguito mi è capitato di leggere una battuta di Anacleto Bendazzi (1883 – 1982; il più grande giocoliere della parola che l’Italia abbia avuto): Come un lord nei fjord del nord. E così ho postillato:

Tanto va quel lord al nord
che vi incontra fior di fjord.

 
Tanto va la gotta... (Il lord al nord)
fa parte della raccolta 
GIRO GIRO QUADRO... TUTTO VA A SOQQUADRO! 
Sarnus editore, 2012.

 
Se l’argomento ti interessa, puoi leggere anche:

FARE UNA FILASTROCCA – 1 
FARE UNA FILASTROCCA – 2 
FARE UNA FILASTROCCA – 3 
FARE UNA FILASTROCCA – 5 
FARE UNA FILASTROCCA – 6 
FARE UNA FILASTROCCA – 7
FARE UNA FILASTROCCA – 8 
FARE UNA FILASTROCCA – 9
FARE UNA FILASTROCCA – 10
FARE UNA FILASTROCCA – 11
FARE UNA FILASTROCCA – 12
FARE UNA FILASTROCCA – 13

 
TI È PIACIUTO?Condividilo con gli amici usando i tasti sottostanti e soprattutto consigliandolo con Google +1 (tasto g +1). Se consigli i miei articoli con Google +1, migliori il mio posizionamento nel motore di ricerca: grazie in anticipo.

HAI QUALCHE OSSERVAZIONE DA FARE?
Un tuo commento sarà molto gradito.