LO ZECCHINO D’ORO: IL COCCODRILLO COME FA? ovvero PARTIRE DA UN’IDEA

A commentare i canti di Dante si sono messi in tanti; a commentare le canzoni dello Zecchino d’Oro non si è messo nessuno: tranquilli, ci penso io.

Oggi tocca a:

IL COCCODRILLO COME FA?
Testo: Oscar Avogadro – Musica: Pino Massara

Cantano: Carlo Andrea Masciadri (il bambino grande) e Gabriele Patriarca (il bambino piccolo)
36° Zecchino d’Oro, 1993.


Bambino grande:
Oggi tutti insieme
cercheremo di imparare
come fanno per parlare
tra di loro gli animali.

Bambino grande:
Come fa il cane?
Bambino piccolo:
Bau! Bau!
Bambino grande:
E il gatto?
Bambino piccolo:
Miao!
Bambino grande:
L’asinello?
Bambino piccolo:
Ih oh! Ih oh!
Bambino grande:
La mucca?
Bambino piccolo:
Muuu!
Bambino grande:
La rana?
Bambino piccolo:
Cra! Cra!
Bambino grande:
La pecora?
Bambino piccolo:
Beee!
Bambino grande:
E il coccodrillo?
Bambino piccolo:
... (Apre la bocca ma non emette suoni)
Bambino grande:
E il coccodrillo? 
Coro:
Boh!

Bambino piccolo:
Il coccodrillo come fa?
Non c’è nessuno che lo sa.
Si dice mangi troppo,
non metta mai il cappotto,
che con i denti punga,
che molto spesso pianga.

Bambino grande:
Però quand’è tranquillo
come fa ’sto coccodrillo?

Bambino piccolo:
Il coccodrillo come fa?
Non c’è nessuno che lo sa.
Si arrabbia ma non strilla,
sorseggia camomilla
e mezzo addormentato se ne va. 

Bambino grande:
Guardo sui giornali,
non c’è scritto niente:
sembra che il problema
non importi alla gente.
Ma se per caso al mondo
c’è qualcuno che lo sa,
la mia domanda
è ancora questa qua:
il coccodrillo come fa?

Bambino piccolo:
Non c’è nessuno che lo sa.
Si dice mangi troppo,
non metta mai il cappotto,
che con i denti punga,
che molto spesso pianga.

Bambino grande:
Però quand’è tranquillo
come fa ’sto coccodrillo?

Bambino piccolo:
Il coccodrillo come fa?
Non c’è nessuno che lo sa.
Si arrabbia ma non strilla,
sorseggia camomilla
e mezzo addormentato se ne va.

Bambino grande:
Adesso ripetiamo,
se vogliamo ricordare,
come fanno per parlare
fra di loro gli animali.
Come fa il cane?

[...]

e mezzo addormentato se ne va. 

Bambino grande:
Avete capito
come fa il coccodrillo? 

Bambino piccolo:
Lui mezzo addormentato se ne va!

(Ascolta e guarda la versione dal vivo di Carlo Andrea Masciadri e Gabriele Patriarca cliccando qui) 
(Ascolta e guarda la versione de I Cartoni dello Zecchino d’Oro vol. 4 cliccando qui) 

Il coccodrillo come fa?

libro + CD, Roma, Gallucci editore, 2007,

disegni di Giorgio Cavazzano.

Tutti conoscono la canzone Nella vecchia fattoria, e tutti conoscono i versi degli animali. Sicuri? E il coccodrillo come fa? Qui sta l’idea (che invidio a Oscar Avogadro) della canzone. Ma per scrivere una canzone non basta un’idea: ci vuole una storia. Allora, che fare?

Avogadro aveva due strade:

1 – procedere per associazione di idee;

2 – cercare
a – rime o
b – assonanze/consonanze
e vedere cosa se ne poteva ricavare.

Vediamo cosa ne è uscito:
1 – “lacrime di coccodrillo” (il coccodrillo mangia troppo e poi piange).

C’è qualche altra associazione possibile? No. Pazienza, passiamo al punto 2, cercando rime o assonanze/consonanze con coccodrillo, troppo, piange:

2a – coccodrillo: tranquillo (tranquillo? come il torero Camomillo! → camomilla: strilla)
→ Però quand’è tranquillo
come fa ’sto coccodrillo?
→ Si arrabbia ma non strilla,
sorseggia camomilla

2b – mangia troppo: cappotto
→ Si dice mangi troppo,
non metta mai il cappotto,
– piange: punge
→ che con i denti punga,
che molto spesso pianga.

Tutto qua? Tutto qua. Però, che invidia!


SITI INTERNET:

http://it.wikipedia.org/wiki/Zecchino_d%27Oro 
Pagina di Wikipedia sullo Zecchino d’Oro.


TI È PIACIUTO?
Condividilo con gli amici usando i tasti sottostanti e soprattutto consigliandolo con Google +1 (tasto g +1). Se consigli i miei articoli con Google +1, migliori il mio posizionamento nel motore di ricerca: grazie in anticipo.

HAI QUALCHE OSSERVAZIONE DA FARE?
Un tuo commento sarà molto gradito.