PICCOLA GUIDA PRAGMATICA DELLA FANTASIA
ovvero
COME SONO NATE LE MIE FILASTROCCHE
GIOCARE CON LE ASSONANZE – 2
ZANZIBAR e ZZZ
Toti Scialoja era affascinato dal ronzio della zanzara – intesa non tanto come insetto, quanto come parola – tanto da dedicarle ben 13 poesie. Ma non fu il primo a sfruttare le possibilità di giocare con le assonanze che la zanzara offriva:
Le zanzare a Zanzibar
vanno a zonzo pei bazar
e le mosche fosche e losche
fra le frasche stanno fresche.
Così comincia La filastrocca dei cento animali (delle orecchie sturate i canali) di Sergio Tofano: una poesia che – come potete immaginare – avrei voluto scrivere io. Non l’avevo scritta io, è vero, ma nulla mi vietava di trarne motivo di ispirazione:
– per il titolo di una mia filastrocca: Filastrocca dei versi diversi (e dei verbi che devon sapersi) (IL CORVO CON LA CRA-CRAVATTA, Sarnus editore, 2012);
– per una nuova filastrocca, che accentuasse le allitterazioni: a zanzare, zanzibar, zonzo, bazar, ho aggiunto pranzi e gironzoli:
ZANZIBAR
Se tu pranzi a Zanzibar,
vai a zonzo nei bazar
o gironzoli nei bar,
attenzione alle zanzar!
Il troncamento finale (zanzar anziché zanzare) riecheggia ironicamente quelli delle poesie e delle canzoni di una volta: un procedimento tipico, anche questo, di Sergio Tofano. Ma il carattere insolito di questo troncamento deriva dalle incarrighiane: poesie scherzose, ispirate a quelle involontariamente umoristiche di Ferdinando Ingarrica (o Incarriga), caratterizzate dai troncamenti finali più improbabili.
Ma, impegnandosi, si può fare di più: una zanzara in un bazar orientale evoca lo zenzero e quest’ultimo contiene lo zero; c’è un po’ di zanzara in Zanzibar; in zanzara ci sta tutta Zara e Zara evoca rara:
zanzara → zenzero → zero
zanzara → Zanzibar
zanzara → Zara → rara
Ecco allora una storia un po’ più complessa:
ZZZ
(ZENZERO E ZANZARE)
Nei bazar di Zanzibar
trovi zenzero e zanzar.
(Devo dir che la zanzara
non è rara neanche a Zara,
ma lo zenzero, davvero,
si riduce quasi a zero).
Zanzibar e Zzz
fanno parte della raccolta
FILASTROCCHE DEL MATTO MATTONE
Sarnus editore, 2012.
Se l’argomento ti interessa, puoi leggere anche:
FARE UNA FILASTROCCA – 10
FARE UNA FILASTROCCA – 12
FARE UNA FILASTROCCA – 13
TI È PIACIUTO?
Condividilo con gli amici usando i tasti sottostanti e soprattutto consigliandolo con Google +1 (tasto g +1). Se consigli i miei articoli con Google +1, migliori il mio posizionamento nel motore di ricerca: grazie in anticipo.
HAI QUALCHE OSSERVAZIONE DA FARE?
Un tuo commento sarà molto gradito.
Nessun commento:
Posta un commento
Vai su COMMENTA COME e, se non hai un Account Google o altro, seleziona NOME/URL:
- l’inserimento del nome, vero o di fantasia, è obbligatorio;
- l’inserimento dell’url (indirizzo internet) è facoltativo.
Evita per favore di selezionare ANONIMO: se tutti fanno così non si riesce a distinguere un interlocutore dall’altro.
Poi scrivi il tuo messaggio e premi PUBBLICA.