LO ZECCHINO D’ORO: IL DITO IN BOCCA ovvero FARSI GUIDARE DAL SUONO

A commentare i canti di Dante si sono messi in tanti; a commentare le canzoni dello Zecchino d’Oro non si è messo nessuno: tranquilli, ci penso io.

Oggi si parla di:

IL DITO IN BOCCA
Testo: Alberto Testa – Musica: Eros Sciorilli – Nicola Aprile
Cantano Angiolina Gobbi e Alessandro Ferraro
8° Zecchino d’Oro, 1966.

(Ascolta e guarda la versione originale dal vivo cliccando qui.)
(Ascolta la versione originale registrata cliccando qui.)

Bambina:
Questa è la filastrocca
“antidito in bocca”
per i più piccini,
proprio come te.

Fila la filastrocca,
carina ma sciocca.
Canta la cantilena,
ripetila con me.
C’era la ceralacca,
adesso non c’è più.
Non è rimasta
nemmeno una pasta;
non c’è neppure
una pera del Perù.
Tira la tiritera,
di giorno, di sera.
Senti la sentinella
che grida : “Chi va là?”
Questa canzone sciocca
imparala anche tu.
E mentre canti la filastrocca
il dito in bocca non metti più.
 
Coro:
Il dito in bocca non metti più.

Bambino:
Fila la filastrocca
[...]
 
Coro:
Il dito in bocca non metti più.

I due bambini assieme:
Tralalalà laléro laléro laléro
tralalalà laléro laléro tralallà.

Questa canzone sciocca
imparala anche tu.
E mentre canti la filastrocca
il dito in bocca non metti più.

Coro:
Il dito in bocca non metti più.

Quando ascoltai per la prima volta Il dito in bocca, non mi fece una particolare impressione: avevo solo anni 10 anni “e mezzo” – un “mezzo” a cui i bambini tengono molto – e di una canzone mi colpiva più la musica – che doveva essere allegra e orecchiabile – che il testo. Ma la mamma ci aveva comprato il disco di quell’Ottavo Zecchino d’Oro, e così, qualche anno dopo, ebbi modo di riscoprirla.

Se canti, smetti di mettere il dito in bocca: questo è il senso della canzone. E se il cantare ha questo scopo, che importanza ha quello che dice la canzone? Anche un testo sconclusionato va bene.

Ma la funzione “antidito in bocca” è chiaramente solo un pretesto: gli autori volevano dare una giustificazione a un testo che in realtà non dice praticamente nulla o, meglio, dice cose sostanzialmente prive di senso.

Non sono un appassionato di nonsense: un testo deve avere una sua coerenza e una sua pregnanza. Un testo semplicemente insulso non mi dice niente. Ma la coerenza non risiede necessariamente nel senso; può essere data dal suono, innanzitutto dalla rima:

Non è rimasta

che cosa?

nemmeno una pasta;

ma anche da assonanze o consonanze:

non c’è neppure

che cosa?

una pera del Perù.

e dal ritmo: in questo caso dall’addensarsi finale delle corrispondenze sonore e dal passaggio dai versi piani al finale verso tronco.

Ma c’è di più. La tecnica generatrice prevalente è quella che potremmo definire della filiazione:

fila → filastrocca

canta → cantilena

c’era → ceralacca

tira → tiritera

senti → sentinella

Come si vede, una logica c’è, ed è ferrea; ma è una logica che genera la narrazione a partire dal suono – cioè dal significante – anziché dal significato. Il testo acquista una pregnanza particolare e la canzone è dunque tutt’altro che sciocca, come invece finge di sostenere:

Questa canzone sciocca

imparala anche tu.

A meno che non intendiamo sciocca come terza persona singolare del presente indicativo del verbo scioccare...

NOTA

Su Alberto Testa potete leggere anche questo post:

FRANCO TOZZI E ALBERTO TESTA, ovvero “S” O NON “S”, QUESTO È IL PROBLEMA.

SITI INTERNET:

http://it.wikipedia.org/wiki/Zecchino_d%27Oro

Pagina di Wikipedia sullo Zecchino d’Oro.

TI È PIACIUTO?

Condividilo con gli amici usando i tasti sottostanti e soprattutto consigliandolo con Google +1 (tasto g +1). Se consigli i miei articoli con Google +1, migliori il mio posizionamento nel motore di ricerca: grazie in anticipo.

HAI QUALCHE OSSERVAZIONE DA FARE?

Un tuo commento sarà molto gradito.